Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)

Perspectiva general

Los coronavirus son una familia de virus que pueden causar enfermedades como el resfriado común, el síndrome respiratorio agudo grave (SARS, por sus siglas en inglés), y el síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS, por sus siglas en inglés). En 2019 se identificó un nuevo coronavirus como la causa de un brote de enfermedades que se originó en China.

Este virus ahora se conoce como el síndrome respiratorio agudo grave coronavirus 2 (SARS-CoV-2). La enfermedad que causa se llama enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19). En marzo de 2020 la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró que este brote deCOVID-19es una pandemia.

Las organizaciones de salud pública, incluyendo los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC) y(OMS)están vigilando la pandemia y publicando actualizaciones en sus sitios web. Estos grupos también han publicado recomendaciones para prevenir y tratar esta enfermedad.

Coronavirus

Los coronavirus son una familia de virus que pueden causar enfermedades respiratorias como el resfriado común, el síndrome respiratorio agudo grave (SARS, por sus siglas en inglés), y el síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS, por sus siglas en inglés).

Síntomas

Los signos y síntomas de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) pueden aparecer entre dos y 14 días después de la exposición al virus. Este período entre la exposición y antes de la aparición de los síntomas se llama el período de incubación. Los signos y los síntomas más comunes pueden incluir:

  • Fiebre
  • Tos
  • Cansancio

Los primeros síntomas de laCOVID-19 pueden incluir pérdida del gusto o del olfato.

Otros síntomas pueden incluir:

  • Falta de aire o dificultad para respirar
  • Dolores en los músculos
  • Escalofríos
  • Dolor de garganta
  • Goteo de la nariz
  • Dolor de cabeza
  • Dolor en el pecho

Esta lista no incluye todos los posibles signos y síntomas. Se han reportado otros síntomas menos comunes, como erupción en la piel, náuseas, vómitos, y diarrea. Los niños presentan síntomas similares a los de los adultos, y generalmente tienen una enfermedad leve.

La gravedad de los síntomas de la COVID-19 puede ser de muy leve a extrema. Algunas personas pueden tener solo unos pocos síntomas, y otras quizás no tengan ninguno. En algunas personas quizás los síntomas empeoran, como más problemas para respirar y neumonía, aproximadamente una semana después de comenzar.

Los adultos mayores corren un mayor riesgo de enfermarse de más gravedad con la COVID-19, y el riesgo aumenta con la edad. Las personas que ya tienen afecciones de salud crónicas también pueden tener un riesgo más alto de enfermarse gravemente. Las afecciones de salud graves que aumentan el riesgo de enfermarse de gravedad con la COVID-19 incluyen:

  • Enfermedades cardíacas graves, como insuficiencia cardíaca, enfermedades de las arterias coronarias, o miocardiopatía
  • Cáncer
  • Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)
  • Diabetes tipo 2
  • Obesidad grave
  • Enfermedad renal crónica
  • Enfermedad de células falciformes
  • Sistema inmunitario debilitado por trasplante de órganos sólidos

El riesgo de una enfermedad más grave puede verse aumentado por otras afecciones, como ser:

  • Asma
  • Enfermedad hepática
  • Enfermedades pulmonares crónicas, como fibrosis quística
  • Afecciones del cerebro y del sistema nervioso
  • Sistema inmunitario debilitado por trasplante de médula ósea, VIH, o algunos medicamentos
  • Diabetes tipo 1
  • Presión arterial alta

Esta lista no incluye todos los signos y síntomas posibles. Otras afecciones de salud subyacentes pueden aumentar el riesgo de enfermarte de gravedad con la COVID-19.

Cuándo consultar al médico

Si tienes laCOVID-19 o has estado en contacto con alguien a quien diagnosticaron con la COVID-19 ponte en contacto de inmediato con tu médico o clínica para que te aconsejen. Antes de ir a la cita habla con tu equipo de atención médica sobre tus síntomas y posible exposición al virus.

Si tienes signos y síntomas de la COVID-19 que indican una emergencia, busca atención médica de inmediato. Los signos y los síntomas que indican una emergencia pueden incluir:

  • Problemas para respirar
  • Dolor u opresión persistente en el pecho
  • Incapacidad de permanecer despierto
  • Confusión que es nueva
  • Labios o cara de color azulado

Si tienes signos o síntomas de la COVID-19, ponte en contacto con tu médico o clínica para que te aconsejen. Dile a tu médico si tienes otras afecciones de salud crónicas, como enfermedades cardíacas o pulmonares. Durante la pandemia, es importante asegurarse que haya atención médica para los que más la necesiten.

Causas

La infección con el nuevo coronavirus (síndrome respiratorio agudo grave coronavirus 2, o SARS-CoV-2), causa la enfermedad del coronavirus 2019 COVID-19.

El virus parece trasmitirse fácilmente entre las personas, y, con el paso del tiempo, se continúa descubriendo más sobre cómo se propaga. Los datos muestran que se contagia de persona a persona entre aquellos que están en contacto cercano (dentro de aproximadamente 6 pies, o 2 metros). El virus se trasmite por gotitas respiratorias que se liberan cuando alguien que lo tiene tose, estornuda o habla. Una persona que está cerca puede inhalar estas gotitas, o las gotas pueden caerle en la boca o la nariz.

También puede propagarse cuando una persona toca una superficie donde se encuentra el virus y luego se toca la boca, la nariz, o los ojos, aunque no se considere que esta sea una de las principales maneras en que se trasmite.

Factores de riesgo

Los factores de riesgo de la COVID-19 parecen incluir:

  • contacto cercano (menos de 6 pies o 2 metros) por lo menos por 15 minutos con alguien que tiene la COVID-19
  • que una persona infectada haya tosido o estornudado muy cerca de ti

Complicaciones

Aunque en su mayoría las personas con la COVID-19 tienen síntomas entre leves y moderados, la enfermedad puede llevar a complicaciones médicas graves y, en algunas personas, causar la muerte. Los adultos mayores o las personas con afecciones crónicas están a mayor riesgo de enfermarse gravemente con la COVID-19.

Algunas de las complicaciones pueden incluir:

  • Neumonía y problemas para respirar
  • Insuficiencia de varios órganos
  • Problemas cardíacos
  • Una afección pulmonar que hace que poca cantidad de oxígeno pase a través del torrente sanguíneo a los órganos (síndrome de dificultad respiratoria aguda)
  • Coágulos sanguíneos
  • Lesión renal aguda
  • Infecciones virales y bacterianas adicionales

Prevención

Aunque no haya ninguna vacuna para prevenir la COVID-19, puedes tomar medidas para reducir el riesgo de infección.(OMS)y (CDC)recomiendan tomar estas precauciones para evitar la COVID-19:

  • Evita eventos con mucha gente, y reuniones multitudinarias.
  • Evita contacto cercano (menos de 6 pies o 2 metros) con cualquier persona que esté enferma o que presente síntomas.
  • Quédate en casa cuanto sea posible y mantén distancia entre tú y otros (6 pies o 2 metros) , especialmente si estás a mayor riesgo de una enfermedad grave. Ten en cuenta que algunas personas pueden tener la COVID-19 y contagiar a otros, aunque no tengan síntomas ni sepan que tienen la COVID-19.
  • Lávate las manos con frecuencia con agua y jabón por lo menos por 20 segundos, o usa un desinfectante para manos con base de alcohol que contenga al menos 60% de alcohol.
  • Cúbrete la cara con una mascarilla de tela cuando estés en lugares públicos, como la tienda o el supermercado, donde es difícil evitar el contacto cercano con otros, especialmente si estás en un área donde continúa el contagio a nivel de la comunidad. Usa solo mascarillas de tela que no son para uso médico — las mascarillas quirúrgicas y los respiradores N95 deben reservarse para los proveedores de atención médica.
  • Cúbrete la boca y la nariz con el codo o un pañuelo descartable al toser o estornudar. Desecha el pañuelo descartable usado. Lávate las manos de inmediato.
  • Evita tocarte los ojos, la nariz, y la boca.
  • Evita compartir platos, vasos, toallas, ropa de cama y otros objetos de la casa si estás enfermo.
  • Limpia y desinfecta diariamente las superficies que se tocan con frecuencia, como los pestillos de las puertas, los interruptores de luz, los dispositivos electrónicos, y las encimeras.
  • Quédate en casa y no vayas al trabajo, a la escuela, ni a lugares públicos si estás enfermo, a no ser que sea para recibir atención médica. Evita el transporte público, los taxis y los viajes compartidos si estás enfermo.

Si tienes una afección de salud crónica y puedes correr más riesgo de una enfermedad grave, habla con tu doctor sobre otras maneras de protegerte.

Viajes

Si estás planeando viajar, primero consulta los sitios web de(CDC)y(OMS)para informarte sobre actualizaciones y consejos. También infórmate si hay avisos de seguridad para viajeros para los lugares adonde vas a viajar. Quizás también quieras hablar con tu doctor si tienes afecciones de salud que te hagan más vulnerable a las infecciones respiratorias y sus complicaciones.

Diagnóstico

Si presentas síntomas de la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) y has estado expuesto al virus de la COVID-19, ponte en contacto con el médico. Dile al doctor si viajaste recientemente a un área donde haya contagio persistente en la comunidad con el virus de la COVID-19, de acuerdo con losCDC y la OMS. También dile si has estado en contacto cercano con alguna persona diagnosticada con laCOVID-19.

Los factores usados para decidir si hacerte la prueba para detectar el virus que causa laCOVID-19 pueden variar de acuerdo a dónde vivas. Dependiendo de dónde estés, quizás necesites que tu clínica te haga un examen preliminar para determinar si la prueba es apropiada y si está disponible.

En los Estados Unidos, tu doctor va a determinar si hay que hacer pruebas para la detección del virus que causa la COVID-19 basándose en tus signos y síntomas, así como si has estado en contacto cercano con alguien a quien se diagnosticó con la COVID-19 o que en la última quincena viajó, a o vivió, en cualquier área donde haya contagio persistente en la comunidad con el virus que causa la COVID-19 . Quizás tu doctor también considere hacer la prueba si estás a mayor riesgo de una enfermedad grave.

Para detectar el virus que causa la COVID-19, un proveedor de atención médica usa un hisopo largo para tomar una muestra de la nariz o la garganta. Las muestras luego se envían a un laboratorio para analizarlas. Si estás tosiendo con esputo, esa muestra también se puede enviar al laboratorio para analizarla. La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) ha autorizado pruebas para hacer en casa para detectar el virus que causa la COVID-19. Se pueden conseguir con una receta del médico.

Tratamiento

En el momento no se recomienda ninguna medicación para tratar la COVID-19, y no hay ninguna cura. Los antibióticos no son efectivos contra las infecciones virales como la COVID-19. Los investigadores están probando una variedad de posibles tratamientos.

LaFDAha dado autorización de emergencia para el uso del medicamento antiviral remdesivir para tratar casos graves de COVID-19. Los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos recientemente han recomendado el corticosteroide desametasona para las personas con casos graves de la COVID-19que requieren oxígeno complementario o respiración mecánica.

La atención complementaria se centra en aliviar los síntomas, y quizás incluya:

  • Analgésicos (ibuprofeno o acetaminofén)
  • Jarabe o medicación para la tos
  • Descanso
  • Tomar líquidos

No hay evidencia de que se deba evitar el ibuprofeno u otros medicamentos antiinflamatorios no esteroides.

Si tus síntomas son leves, tu médico quizás recomiende la recuperación en casa. Tal vez te dé instrucciones especiales para vigilar tus síntomas y para evitar contagiar a otros con la enfermedad. Probablemente te pida que te aísles cuanto sea posible de la familia y de las mascotas mientras estás enfermo, que uses una mascarilla cuando estés con otras personas y las mascotas, y que uses un dormitorio y un baño separados.

Posiblemente, el doctor te recomendará que te quedes en casa en aislamiento por un período de tiempo, excepto para recibir atención médica. Tu médico probablemente te hará seguimientos regulares. Sigue las recomendaciones que te den tu médico y tu departamento de salud local sobre cuándo terminar tu aislamiento.

Si estás muy enfermo, es posible que tengan que hacerte tratamiento en el hospital.

Ensayos clínicos

Explora los estudios de Mayo Clinic sobre las pruebas de nuevos tratamientos, intervenciones y exámenes como un medio de prevenir, detectar, tratar, o controlar esta enfermedad.

Estrategias de afrontamiento, y apoyo

Es común sentirse atemorizado y ansioso durante la pandemia deCOVID-19. Probablemente estés preocupado que tú o que tus seres queridos se enfermarán. Quizás te preocupe cuidarte o cuidar a otros que estén enfermos.

En este momento, recuerda que debes cuidarte y controlar tu estrés.

  • Come alimentos saludables.
  • Duerme lo suficiente.
  • Haz tanta actividad física como puedas, como con videos de ejercicio o yoga. Si estás sano, camina al aire libre.
  • Prueba ejercicios de relajación, como respiración profunda, estiramientos, o meditación.
  • Evita mirar o leer las noticias en exceso, o pasar mucho tiempo en redes sociales.
  • Sigue conectado con tus amigos y tu familia, como ser con llamadas telefónicas o de video.
  • Haz actividades que disfrutas, como leer un libro o mirar una película cómica.

Si estás enfermo conCOVID-19,es especialmente importante que:

  • Descanses mucho.
  • Bebas mucho líquido.
  • Te comuniques inmediatamente con el doctor si tus síntomas empeoran.

TenerCOVID-19,o cuidar de alguien con la enfermedad puede causar estrés o ansiedad. Si el estrés está afectando tu vida diaria después de varios días, ponte en contacto con el médico. Tu doctor puede sugerir que hables con un profesional de salud mental.

Preparación antes de la cita

Durante una pandemia no siempre es posible que todas las personas enfermas vean al doctor. Puedes comenzar por consultar con tu profesional de atención médica primaria u otro proveedor de atención médica. O bien, pueden remitirte inmediatamente a un médico que se especialice en enfermedades infecciosas. Si crees que tienes COVID-19díselo a tu doctor o clínica antes de ir en persona. Entonces, tu doctor y equipo médico pueden:

  • Ponerse en contacto con los funcionarios de salud pública para prevención y control de infecciones
  • Prepararse para hacerte entrar rápidamente a un consultorio
  • Tener una mascarilla preparada para ti

La siguiente información te ayudará a prepararte para la consulta.

Qué puedes hacer

Cuando programes la consulta, pregunta si hay algo que debes hacer con antelación. Prepara una lista de:

  • Los síntomas, incluso los que parezcan no estar relacionados con el motivo de la consulta
  • Tus viajes recientes, incluyendo cualquier viaje al extranjero
  • Información personal importante, como factores de estrés principales, cambios recientes en tu vida y antecedentes médicos familiares
  • Todos los medicamentos, vitaminas u otros suplementos que tomas, y también las dosis
  • Preguntas para hacerle a tu médico

Si es posible, pídele a un familiar o a un amigo que te acompañe, para que te ayude a recordar la información que te den. No vayas con más de una o dos personas. Confirma antes de ir a la cita, ya que el hospital o clínica puede tener restricciones para las visitas.

Algunas preguntas básicas para hacerle al médico son:

  • ¿Es probable que el nuevo coronavirus esté causando mis síntomas?
  • ¿Cuáles son otras causas posibles de mis síntomas?
  • ¿Qué pruebas necesito hacerme?
  • ¿Qué medidas me recomienda tomar?
  • ¿Hay alguna restricción que deba seguir?
  • ¿Debería consultar con un especialista?

Qué esperar del médico

Es probable que el médico te haga varias preguntas, por ejemplo:

  • ¿Cuándo comenzaron los síntomas?
  • ¿Adónde has viajado últimamente?
  • ¿Con quién has estado en contacto?
  • ¿Cuán intensos son los síntomas?

Last Updated Aug 5, 2020


Content from Mayo Clinic ©1998-2020 Mayo Foundation for Medical Education and Research (MFMER). All rights reserved. Terms of Use